1
00:00:17,203 --> 00:00:18,762
O zi bună, domnilor.

2
00:00:18,882 --> 00:00:21,016
Fetele ajung într-o clipă.

3
00:00:21,136 --> 00:00:21,986
Poliţie!

4
00:00:25,555 --> 00:00:28,428
Ia-ți toate fetele.
Și nu uita niciunul.

5
00:00:28,800 --> 00:00:30,159
Haide. Grăbiţi-vă!

6
00:00:30,279 --> 00:00:34,518
Toată lumea în salon!
Rapid. Grăbește-te fetelor!

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,070
Aşezaţi-vă!

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,115
Aşezaţi-vă.
Da, si tu!

9
00:00:46,975 --> 00:00:50,520
- Aceștia sunt toți rezidenții tăi?
- Ceilalţi lucrează.

10
00:00:50,640 --> 00:00:53,512
- Ești arestat!
- Nicio discuție!

11
00:00:55,680 --> 00:00:57,019
Dar de ce? Pentru ce?

12
00:00:57,139 --> 00:00:59,289
- Pentru prostituție.
- Oh, Doamne!

13
00:01:00,080 --> 00:01:03,782
- Dar noi? Să venim și noi?
- Shh! Repede, fugi!

14
00:01:13,721 --> 00:01:14,621
Vino!

15
00:01:17,960 --> 00:01:19,314
Pe aici!

16
00:01:31,280 --> 00:01:33,985
- Cred că așa au mers!
- Verifică!

17
00:01:35,800 --> 00:01:36,750
Nu aici!

18
00:01:40,160 --> 00:01:41,015
La naiba!

19
00:01:50,585 --> 00:01:51,470
Nu. Stai!

20
00:01:51,590 --> 00:01:53,615
Hai să încercăm acolo!

21
00:01:59,560 --> 00:02:00,980
Dar salut!

22
00:02:01,360 --> 00:02:03,565
Evident că visez.

23
00:02:31,215 --> 00:02:34,716
Să ne despărțim și să ne întâlnim din nou
la bistroul lui Matthias.

24
00:02:34,836 --> 00:02:36,224
Bine. Noroc!

25
00:05:28,600 --> 00:05:30,046
Opreste-te! Nu!

26
00:05:32,920 --> 00:05:35,740
ce vrei?
Lasă-mă!

27
00:05:50,240 --> 00:05:53,120
De ce atât de brutal?
Puteai doar să întrebi.

28
00:05:53,240 --> 00:05:54,920
Nu aș fi spus nu.

29
00:05:56,040 --> 00:05:58,760
- Nu te-ai supărat?
- Supărat? De ce?

30
00:05:58,880 --> 00:06:00,819
Ei bine, tu ești fata mea!

31
00:06:01,760 --> 00:06:06,900
Nu ești mai bun. Acum dă-mi
banii mei ca toți ceilalți.

32
00:06:08,400 --> 00:06:10,100
Nu am niciunul.

33
00:06:10,575 --> 00:06:13,865
Nu ești primul
care încearcă acel truc.

34
00:06:14,000 --> 00:06:16,720
Numele meu este Sebastian.
Sau chiar „Rapido”.

35
00:06:16,840 --> 00:06:19,640
„Rapido” pentru că sunt foarte rapid.

36
00:06:19,760 --> 00:06:24,003
Pentru a fi cel mai rapid tu
au fost de fapt destul de bune.

37
00:06:26,240 --> 00:06:28,700
Nu, acum e de ajuns!

38
00:06:29,760 --> 00:06:32,994
Ținuta ta te face
irezistibil.

39
00:06:35,800 --> 00:06:38,230
Hainele astea și toate astea...

40
00:06:38,840 --> 00:06:42,647
Ce pot face, nu am de ales.

41
00:06:50,920 --> 00:06:52,080
Nu plânge.

42
00:06:52,200 --> 00:06:54,520
Îi vei trezi pe toți.

43
00:06:54,640 --> 00:06:56,587
- Ce s-a întâmplat?
- Totul.

44
00:06:57,258 --> 00:07:01,242
nu am casă,
fara munca, nimic...

45
00:07:01,591 --> 00:07:03,318
Ce sa întâmplat?

46
00:07:04,793 --> 00:07:06,400
Am lucrat la Lulu's.

47
00:07:06,520 --> 00:07:09,920
Dar a venit poliția
și i-a arestat pe toți.

48
00:07:10,040 --> 00:07:11,969
Din fericire, am putut scăpa.

49
00:07:12,089 --> 00:07:15,430
Dar acum nu știu
ce să faci.

50
00:07:17,372 --> 00:07:19,150
Nu trebuie să plângi.

51
00:07:19,671 --> 00:07:21,923
Sunteți amândoi
frumos si inteligent.

52
00:07:22,043 --> 00:07:25,665
Fiecare om va face
face totul pentru tine.

53
00:07:25,785 --> 00:07:28,480
- Atât de delicat ești...
- Lasă-mă!

54
00:07:28,600 --> 00:07:30,426
Nu-mi place acum.

55
00:07:31,000 --> 00:07:33,220
Vreau doar să uit toate astea.

56
00:07:33,440 --> 00:07:38,320
Dacă crezi că această lucrare este distractivă
sunt chiar mai prosti decât credeam.

57
00:07:38,440 --> 00:07:41,635
Crezi că sunt
o asemenea brută, eu?

58
00:07:44,280 --> 00:07:45,600
Am o idee!

59
00:07:45,720 --> 00:07:46,919
Oh, chiar aşa?

60
00:07:47,289 --> 00:07:48,755
Ei bine, se întâmplă.

61
00:07:48,875 --> 00:07:52,731
Asculta. Aceasta este proprietatea
a contelui Fragette.

62
00:07:52,965 --> 00:07:53,787
Cui?

63
00:07:53,907 --> 00:07:55,507
De contele Fragette!

64
00:07:55,920 --> 00:07:59,100
Și l-am înțeles pe contele Baguette.

65
00:08:00,120 --> 00:08:01,640
În regulă. Şi ce dacă?

66
00:08:01,760 --> 00:08:04,080
El este cel mai puternic
omul de aici în jur.

67
00:08:04,200 --> 00:08:06,139
Cum mă ajută asta?

68
00:08:06,680 --> 00:08:07,950
Așteaptă.

69
00:08:08,120 --> 00:08:12,530
Caută o servitoare.
Te voi prezenta ca fiind vărul meu.

70
00:08:13,880 --> 00:08:15,130
In tinuta asta?

71
00:08:15,600 --> 00:08:17,295
Va fi greu.

72
00:08:17,415 --> 00:08:20,120
Corect. Îți voi găsi o rochie.

73
00:08:20,240 --> 00:08:22,555
O să iau una de la soția mea.

74
00:08:27,120 --> 00:08:28,820
O vom face așa...

75
00:08:29,200 --> 00:08:30,750
Îi voi cere o favoare.

76
00:08:31,219 --> 00:08:33,958
Îi voi cere un halat pt
bietul meu văr

77
00:08:34,078 --> 00:08:37,560
care vrea să lucreze pentru el
dar nu îndrăznește să-l întâlnească.

78
00:08:37,680 --> 00:08:40,040
Deci are nevoie de un halat.
O idee grozavă, nu?

79
00:08:40,160 --> 00:08:41,053
Da, bine.

80
00:08:41,173 --> 00:08:43,823
- Vrei să-l cumperi de pe piață?
- Desigur.

81
00:08:44,120 --> 00:08:46,206
O voi face imediat.

82
00:08:48,360 --> 00:08:51,275
Ce faci acolo sus?

83
00:08:52,392 --> 00:08:53,350
Nimic!

84
00:08:54,283 --> 00:08:55,683
Doar un mic pui de somn.

85
00:08:56,640 --> 00:08:58,105
Am visat.

86
00:08:58,225 --> 00:08:59,450
De mine?

87
00:08:59,570 --> 00:09:03,510
Nu... am visat...
despre sânii tăi.

88
00:09:08,158 --> 00:09:10,925
- Ce e atât de amuzant?
- Coletul tău.

89
00:09:11,045 --> 00:09:12,960
Mă face excitat.

90
00:09:13,080 --> 00:09:16,231
Oh, chiar aşa? Și vei face
despre asta?

91
00:09:17,145 --> 00:09:18,640
Haide, repede!

92
00:09:18,760 --> 00:09:19,610
Nu, nu.

93
00:09:19,730 --> 00:09:21,400
Stai, hai sa mergem acasa...

94
00:09:21,520 --> 00:09:23,640
Este mult mai confortabil.

95
00:09:23,760 --> 00:09:25,080
Nu, aici și acum!

96
00:09:25,200 --> 00:09:26,643
Nu! Nu aici!

97
00:09:28,240 --> 00:09:29,326
De ce nu?

98
00:09:29,446 --> 00:09:31,960
- Te vei murdar doar.
- Dar nu!

99
00:09:32,080 --> 00:09:33,546
Dar este imoral.

100
00:09:33,666 --> 00:09:37,840
Nu-mi pasă. o vreau
aici si acum.

101
00:10:06,654 --> 00:10:08,507
Ai terminat deja?

102
00:10:08,928 --> 00:10:11,084
Da, sunt.

103
00:10:11,508 --> 00:10:14,160
Și ce zici de mine.
o iau razna...

104
00:10:14,280 --> 00:10:17,281
nu stiu daca
Pot încă o dată.

105
00:10:17,520 --> 00:10:19,800
Dă-mi o clipă.

106
00:10:19,920 --> 00:10:23,136
Tipul mic are nevoie de o pauză'.

107
00:10:24,440 --> 00:10:26,080
Îi place de tine.

108
00:10:26,200 --> 00:10:27,566
Serios? Promisiune?

109
00:10:28,425 --> 00:10:29,750
Sigur, nicio problemă.

110
00:10:31,360 --> 00:10:33,269
Nu o voi uita.

111
00:10:37,600 --> 00:10:39,095
Să mergem.

112
00:10:46,560 --> 00:10:48,855
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

113
00:10:52,283 --> 00:10:54,046
1, 2...

114
00:10:55,849 --> 00:10:56,933
3...

115
00:11:17,000 --> 00:11:19,055
Ah, soarele strălucește.

116
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
Bună dimineaţa!

117
00:12:27,520 --> 00:12:29,920
Nu mai încerca asta o dată!

118
00:12:30,040 --> 00:12:34,181
Asta spui de fiecare dată
dar oricum nu se intampla nimic.

119
00:12:34,301 --> 00:12:35,440
Vei vedea...

120
00:12:35,560 --> 00:12:39,347
- Obrăznicia ta va fi soarta ta.
- Asta vrei?

121
00:12:39,960 --> 00:12:42,543
Îmi place când te enervezi.

122
00:12:43,640 --> 00:12:45,565
Ah, ești dezgustător!

123
00:12:48,680 --> 00:12:50,510
Ghinion, îmi pare rău.

124
00:12:51,800 --> 00:12:53,575
Nu ești rănit?

125
00:12:53,720 --> 00:12:55,270
Nu, îmi plac fructele.

126
00:12:56,080 --> 00:12:57,964
Ei bine, trebuie să plec.

127
00:13:31,960 --> 00:13:35,832
Nu ai avut niciodată
ai vazut o fata goala?

128
00:13:37,240 --> 00:13:41,595
Sau ce altceva te face
da din cap asa?

129
00:13:49,730 --> 00:13:51,760
Unde este scaunul de muls?

130
00:13:57,040 --> 00:14:01,308
Bună dimineața, dragă.
E timpul pentru tine acum.

131
00:14:07,248 --> 00:14:08,323
Ah, multumesc.

132
00:14:08,443 --> 00:14:09,840
Ce ați spus?

133
00:14:09,960 --> 00:14:11,789
Mai vrei?

134
00:14:12,160 --> 00:14:13,430
Nu, mulțumesc.

135
00:14:15,779 --> 00:14:16,779
În regulă.

136
00:14:18,840 --> 00:14:20,465
Hei, asta doare!

137
00:14:21,364 --> 00:14:23,794
E prea moale pentru o vacă.

138
00:14:29,080 --> 00:14:30,030
Iar tu...

139
00:14:30,400 --> 00:14:33,390
Mâinile tale nu sunt
prea aspru.

140
00:14:33,680 --> 00:14:35,730
- Ce faci aici?
- În aşteptare.

141
00:14:35,850 --> 00:14:36,955
Coboară.

142
00:14:41,200 --> 00:14:43,720
O fată drăguță care
ma asteapta.

143
00:14:43,840 --> 00:14:45,945
O mică schimbare nu poate strica.

144
00:15:08,384 --> 00:15:09,215
Bastard!

145
00:15:15,560 --> 00:15:18,495
Eram departe de a mă pregăti.

146
00:15:18,720 --> 00:15:20,850
Dar pentru mine a fost grozav.

147
00:15:21,040 --> 00:15:23,000
Și ce cauți aici?

148
00:15:23,120 --> 00:15:25,874
Sunt o fată săracă care
are nevoie de ajutorul dumneavoastră.

149
00:15:25,994 --> 00:15:26,725
Serios?

150
00:15:29,800 --> 00:15:34,480
Înțeleg. Nu vă faceți griji.
Am să am grijă de tine.

151
00:15:34,816 --> 00:15:36,842
- Care e numele tău?
-Celestină.

152
00:15:40,120 --> 00:15:41,880
Ce este?

153
00:15:42,000 --> 00:15:43,345
Nu plânge.

154
00:15:43,880 --> 00:15:48,753
Mi-e foame, nu am bani
și nici un loc de cazare.

155
00:15:50,360 --> 00:15:52,627
nu-ți face griji,
Voi repara ceva.

156
00:15:53,160 --> 00:15:57,890
Probabil pot aranja
ceva pentru noi.

157
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Calma.

158
00:16:04,280 --> 00:16:07,520
Dacă cineva vrea să-ți facă rău
mai întâi va trebui să treacă pe lângă mine.

159
00:16:07,640 --> 00:16:10,104
Doar ia-o ușor,
Am să am grijă de tine.

160
00:16:10,509 --> 00:16:11,674
Cu siguranţă.

161
00:16:14,080 --> 00:16:17,078
Am înţeles!
Așteaptă aici.

162
00:16:18,520 --> 00:16:21,790
Ascunde-te din nou.
Mă întorc în zece minute.

163
00:16:40,081 --> 00:16:42,248
- Cine e acolo?
- Sunt eu, doamnă.

164
00:16:43,280 --> 00:16:45,280
- Sunt deranjant?
- Intrați!

165
00:16:46,560 --> 00:16:48,055
Bună ziua, doamnă.

166
00:16:49,200 --> 00:16:50,825
Ce este, Manou?

167
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Scuzați-mă.

168
00:16:53,560 --> 00:16:57,113
Am nevoie doar de câteva minute
a atenției tale.

169
00:16:57,233 --> 00:17:00,601
Trebuie să aștepți. Sebastian
vrea să vorbească și cu mine.

170
00:17:00,721 --> 00:17:04,542
Oh? Chestia asta nu poate aștepta.
Este destul de urgent.

171
00:17:04,662 --> 00:17:06,138
Ei bine, doar un moment.

172
00:17:06,258 --> 00:17:07,035
Da doamna.

173
00:17:10,240 --> 00:17:12,370
Deci, care este cererea ta?

174
00:17:14,120 --> 00:17:18,753
Ah, ei bine... am nevoie de...
să explic asta... doamnă, eh...

175
00:17:20,520 --> 00:17:21,781
Ei bine. Bine?

176
00:17:22,080 --> 00:17:24,409
- Ce vrei?
- Ei bine, este...

177
00:17:25,040 --> 00:17:28,000
Vin din zona asta,
de fapt nu departe de aici.

178
00:17:28,120 --> 00:17:33,212
Originea ta îmi este bine cunoscută.
Spune-mi despre preocupările tale acum!

179
00:17:34,080 --> 00:17:35,658
Eh, doamnă...

180
00:17:36,760 --> 00:17:39,591
Doamnei nu-i place
daca vorbesc liber?

181
00:17:39,960 --> 00:17:42,800
Nu tocmai
în acest mod tulbure.

182
00:17:42,920 --> 00:17:45,200
Bine. De unde vin...

183
00:17:46,720 --> 00:17:49,521
... Am un văr
care e foarte sărac.

184
00:17:49,920 --> 00:17:52,320
Ei bine,
deci ai un verișor sărac...

185
00:17:52,440 --> 00:17:53,915
Cum o cheamă?

186
00:17:54,080 --> 00:17:55,350
Numele ei este...

187
00:17:57,398 --> 00:17:59,840
E atât de săracă încât
nu are nume?

188
00:17:59,960 --> 00:18:02,295
Da si nu. Numele ei este...

189
00:18:02,586 --> 00:18:03,467
Rosalie!

190
00:18:05,640 --> 00:18:09,800
Este o fată bine manieră.
Foarte frumos... și am auzit

191
00:18:09,920 --> 00:18:13,327
pe care o caută doamna
pentru o servitoare.

192
00:18:17,640 --> 00:18:18,910
Poate ea să citească?

193
00:18:19,157 --> 00:18:24,463
Oh da. Dar da,
ea citește tot timpul.

194
00:18:26,560 --> 00:18:29,760
Ei bine, o voi lăsa să vină
si vezi cum este.

195
00:18:29,880 --> 00:18:32,000
Dacă e bună, poate rămâne.

196
00:18:32,120 --> 00:18:35,763
Mulțumesc, doamnă.
O voi lua imediat.

197
00:18:44,360 --> 00:18:46,190
Wow, e dură
să vorbesc cu.

198
00:18:46,480 --> 00:18:49,808
Ei bine, nu este atât de ușoară
să se înțeleagă cu.

199
00:18:49,928 --> 00:18:52,400
Din fericire, nu
intră acolo în fiecare zi.

200
00:18:52,520 --> 00:18:58,090
Ce spun eu. Cu cât întrebi mai puțin,
cu atât ai mai multă pace.

201
00:19:02,360 --> 00:19:04,135
Pot să intru, doamnă?

202
00:19:05,960 --> 00:19:07,875
- Intrați!
- Mulţumesc.

203
00:19:12,236 --> 00:19:14,985
Vino mai aproape.
E destul de aproape.

204
00:19:15,800 --> 00:19:17,370
Mulțumesc, doamnă.

205
00:19:17,520 --> 00:19:19,370
Ce vrei, Manou?

206
00:19:21,120 --> 00:19:24,700
Doamnă, am un verișor tânăr.
Foarte tânăr și foarte sărac.

207
00:19:24,920 --> 00:19:26,520
- Şi tu?
- Iertare?

208
00:19:26,640 --> 00:19:29,195
Sebastian tocmai mi-a spus
bietul lui, tânărul văr.

209
00:19:29,315 --> 00:19:30,260
Eh... ce?

210
00:19:30,380 --> 00:19:32,320
Atâția veri săraci, nu?

211
00:19:32,440 --> 00:19:33,655
Da doamna.

212
00:19:35,160 --> 00:19:38,025
Poate că vărul tău este
la fel ca al lui Sebastian.

213
00:19:38,145 --> 00:19:41,380
Ei bine, poate, suntem
înrudit de la distanță.

214
00:19:41,500 --> 00:19:45,360
Venim din același sat.
Avem aceiași strămoși.

215
00:19:45,480 --> 00:19:50,146
Poate că este aceeași persoană și
Eu și Sebastian am avut aceeași idee.

216
00:19:50,562 --> 00:19:52,680
Ei bine, asta e ciudat
dar nu o problema.

217
00:19:52,800 --> 00:19:56,993
Poate că e foarte talentată,
și îmi va sluji bine.

218
00:19:57,113 --> 00:19:59,815
Ei bine, este o adevărată bijuterie.

219
00:20:01,440 --> 00:20:03,472
Este și ea pricepută?

220
00:20:04,160 --> 00:20:08,406
Oh da. În satul nostru o cheamă
„Celestin the Versatile”.

221
00:20:08,526 --> 00:20:11,556
Ciudat. spuse Sebastian
numele ei este Rosalie.

222
00:20:11,676 --> 00:20:16,880
Oh, ea are două prenume,
doamnă, Clestine și Rosalie.

223
00:20:17,000 --> 00:20:19,955
Dar de fapt ea
folosește doar C�lestine.

224
00:20:20,480 --> 00:20:22,655
Foarte bun.
Atunci du-te și ia-o.

225
00:20:22,775 --> 00:20:28,685
Da, deci... Ea este încă în oraș
cu mama ei... vezi doamna...

226
00:20:28,805 --> 00:20:31,630
Manou, du-te și ia-o acum!.

227
00:20:31,800 --> 00:20:33,370
Scuzați-mă, doamnă.

228
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
Scuzați-mă, doamnă.

229
00:20:38,160 --> 00:20:41,731
Vreau să vorbesc cu tine
despre o tânără săracă.

230
00:20:41,952 --> 00:20:45,860
Dacă este vărul lui Manou și
Sebastian, atunci e aproape rezolvat.

231
00:20:47,310 --> 00:20:51,745
Ei bine, doamnă Lurzune, vrei
să-ți recomanzi verișoara?

232
00:20:55,440 --> 00:20:59,529
Ah, domnul Duo sună.
Lurzune, l-ai lăsat în pace?

233
00:21:00,320 --> 00:21:02,080
A dormit, doamnă.

234
00:21:02,200 --> 00:21:05,409
L-ai lăsat în pace,
chiar dacă este bolnav?

235
00:21:06,560 --> 00:21:09,680
Da doamna.
Mă voi întoarce imediat la el.

236
00:21:10,080 --> 00:21:11,416
doamnă.

237
00:21:16,040 --> 00:21:17,890
Deci ai găsit-o și tu?

238
00:21:18,494 --> 00:21:20,520
A aratat si ea
eu serviciile ei.

239
00:21:20,640 --> 00:21:22,900
Și ce vei face acum?

240
00:21:23,421 --> 00:21:25,440
Te pot ajuta, frumusețea mea?

241
00:21:25,560 --> 00:21:27,898
Te întinzi spre stele?

242
00:21:28,018 --> 00:21:29,880
Dacă mă mai atingi vreodată...

243
00:21:30,000 --> 00:21:32,820
După ora 3:00 am timp.

244
00:21:39,442 --> 00:21:42,605
Mătură veche arată
o slăbiciune, în sfârșit.

245
00:21:43,880 --> 00:21:46,240
- O zi bună, Marc.
- Bună ziua, părinte.

246
00:21:46,360 --> 00:21:47,480
Bună ziua, domnule.

247
00:21:47,600 --> 00:21:49,154
Bună ziua, M. Marc.

248
00:22:05,320 --> 00:22:07,960
Salut, de ce nu vine nimeni?

249
00:22:08,370 --> 00:22:09,646
Scuzați-mă, domnule.

250
00:22:11,600 --> 00:22:14,720
Îmi pare rău. Am fost la doamnă.

251
00:22:17,920 --> 00:22:19,060
Doamnă, pah!

252
00:22:26,320 --> 00:22:32,822
doamnă! Fiica unui inutil
nobil degenerat, imbecil.

253
00:22:36,840 --> 00:22:38,970
Dar era foarte drăguță.

254
00:22:39,720 --> 00:22:41,495
Soția lui Fernand.

255
00:22:42,640 --> 00:22:46,246
Făcând dragoste cu ea
si niste capsuni...

256
00:22:47,560 --> 00:22:51,355
Cățea aia este doar
aşteptând moartea mea.

257
00:22:55,480 --> 00:22:58,018
Repede, medicamentul meu!

258
00:23:04,080 --> 00:23:05,626
La naiba!

259
00:23:14,760 --> 00:23:16,294
Ia cartea!

260
00:23:17,040 --> 00:23:18,089
Din nou!

261
00:23:18,880 --> 00:23:20,430
Atunci pot dormi.

262
00:23:21,000 --> 00:23:23,355
Foarte bine, domnule Duo.

263
00:23:35,280 --> 00:23:39,760
Simone a întins mâna spre
fructele de pe noptieră.

264
00:23:39,880 --> 00:23:43,056
În timp ce ea a pus o mână de
strugurii in gura ei,

265
00:23:43,176 --> 00:23:45,007
unul dintre ei a căzut.

266
00:23:45,800 --> 00:23:50,243
Se gândi la Armand şi
a început să se mângâie.

267
00:23:50,363 --> 00:23:54,587
dacă el era strugurele ea putea
introduce-l în sine,

268
00:24:02,120 --> 00:24:06,484
În timp ce și-a imaginat asta, a crezut că o va face
chiar preferă să introduci doi struguri...

269
00:24:06,604 --> 00:24:10,300
iar ea s-a îndepărtat
în valuri de poftă...

270
00:24:36,484 --> 00:24:40,040
- Cine e acolo? Tu ești, Celine?
- Da, doamnă. Martine.

271
00:24:40,160 --> 00:24:42,692
- Mă ajuți să ies din cadă?
- Nu, nu pot.

272
00:24:42,812 --> 00:24:44,892
- Ce zici?
- Sunt bolnav.

273
00:25:12,600 --> 00:25:18,354
Oh, îmi doresc atât de mult
un bărbat care mă putea freca.

274
00:25:33,920 --> 00:25:35,296
Nu pot să cred!

275
00:25:36,818 --> 00:25:41,083
Dacă aș fi știut, nu aș fi știut-o
trebuia să fure. De unde l-ai luat?

276
00:25:41,203 --> 00:25:43,960
- De la mine.
- Crezi că doamna este proastă?

277
00:25:44,080 --> 00:25:47,175
- Am găsit doar acela.
- Nu se potrivește cu vărul nostru.

278
00:25:47,295 --> 00:25:50,508
Și cu ce se întâmplă
tu și guvernanta?

279
00:25:50,628 --> 00:25:55,000
Nu vă faceți griji pentru detalii.
Ea mănâncă din mâna mea.

280
00:25:55,120 --> 00:25:58,143
E în regulă. Și acum
îmbracă această rochie.

281
00:26:02,400 --> 00:26:04,100
Iar tu, pierde-te.

282
00:26:05,120 --> 00:26:07,530
Ar fi bine să mergi la soția ta.

283
00:26:08,200 --> 00:26:11,200
În regulă. Dar nu uita
că am găsit-o prima.

284
00:26:11,320 --> 00:26:12,560
Nu o deții.

285
00:26:12,680 --> 00:26:15,563
Poate că nu. Dar ai grijă.

286
00:26:21,040 --> 00:26:22,720
Haide, să mergem.

287
00:26:23,600 --> 00:26:25,302
Dar nu așa!

288
00:26:25,840 --> 00:26:29,560
Mergi ca un țăran.
Hai, o să-ți arăt.

289
00:26:29,680 --> 00:26:30,827
Uită-te la mine!

290
00:26:36,720 --> 00:26:38,837
- Ca aceasta. L-ai văzut?
- L-am văzut.

291
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
Ei bine, cu grație.

292
00:26:49,319 --> 00:26:51,247
Îl lăsăm pe acesta.

293
00:26:51,367 --> 00:26:54,854
Și apropo,
când întâlnești alți bărbați,

294
00:26:54,974 --> 00:26:58,741
nu-i tachina, pur și simplu comportă-te
foarte inocent si naiv.

295
00:26:59,252 --> 00:27:00,330
Îl văd.

296
00:27:06,811 --> 00:27:07,935
Foarte frumoasă.

297
00:27:11,445 --> 00:27:12,345
Oh, la naiba.

298
00:27:14,080 --> 00:27:15,425
Exact așa.

299
00:27:16,080 --> 00:27:19,760
Bună ziua, domnule. sunt încântat
pentru a-ți face cunoștință.

300
00:27:19,880 --> 00:27:21,560
- As...
- Manou!

301
00:27:21,680 --> 00:27:23,155
Ce se întâmplă aici?

302
00:27:23,320 --> 00:27:24,649
Domnul meu.

303
00:27:25,120 --> 00:27:28,130
Iertare, domnul meu, întotdeauna o plăcere.

304
00:27:28,760 --> 00:27:30,440
Ce faci aici?

305
00:27:30,560 --> 00:27:33,523
Nimic special domnule,
Doar mă distrez puțin.

306
00:27:33,763 --> 00:27:35,840
Ei bine.
Sper că ești singur?

307
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
Totul este liniștit aici, domnule.

308
00:27:38,080 --> 00:27:42,210
Am fost în vizită la soția ta
și a vorbit despre noua servitoare.

309
00:27:42,440 --> 00:27:46,833
Bun. Și acum reparați capela
pentru rugăciune. Mă voi schimba între timp.

310
00:27:46,953 --> 00:27:49,041
Foarte bine, domnule.

311
00:27:52,560 --> 00:27:54,000
Hai afară.

312
00:27:54,403 --> 00:27:55,353
Grăbiţi-vă.

313
00:27:57,440 --> 00:28:00,381
Bună ziua, doamnă.
- Exact.

314
00:28:02,013 --> 00:28:05,415
Foarte bun.
Asta ar trebui să facă treaba.

315
00:28:52,600 --> 00:28:54,880
- Oh, la naiba!
- Nu vă faceți griji.

316
00:29:00,277 --> 00:29:01,523
O poți face.

317
00:29:09,360 --> 00:29:11,327
Dacă mă recunoaște.

318
00:29:13,680 --> 00:29:14,640
Liniște acum.

319
00:29:14,760 --> 00:29:16,280
L-am mai întâlnit.

320
00:29:16,684 --> 00:29:19,440
- El este proprietarul nostru.
- Mă va recunoaște.

321
00:29:19,560 --> 00:29:22,495
- Contele Fraguette.
- E chiar el?

322
00:29:23,000 --> 00:29:26,230
- Îl cunosc, vă spun.
- Și el te cunoaște?

323
00:29:27,240 --> 00:29:30,792
- Eşti sigur?
- Odinioară era la Lulu.

324
00:29:41,000 --> 00:29:43,520
- Asta explică devotamentul.
- Asta e de obicei.

325
00:29:43,640 --> 00:29:45,115
Taci acum.

326
00:29:45,640 --> 00:29:47,040
 E în regulă.

327
00:29:48,080 --> 00:29:49,425
Are mare nevoie.

328
00:30:15,920 --> 00:30:18,105
iti doresc o noapte buna.

329
00:30:20,760 --> 00:30:23,645
Trebuie să întreb ceva.
mi-as dori foarte mult...

330
00:30:25,000 --> 00:30:26,905
Vă rog să nu folosiți acest cuvânt!

331
00:30:29,160 --> 00:30:32,670
- Vreau să-ți mângâi sânii.
- Eşti un monstru.

332
00:30:33,320 --> 00:30:35,600
Ești obsedat de sex.

333
00:30:36,120 --> 00:30:39,270
- Întotdeauna încerci să mă forțezi.
- Ce vrei?

334
00:30:39,400 --> 00:30:40,684
Este natura.

335
00:30:41,280 --> 00:30:44,663
- Ei bine. Dacă insisti.
- Da, insist.

336
00:30:45,240 --> 00:30:46,715
Atunci merge mai departe.

337
00:30:52,400 --> 00:30:54,230
Nu, nu dezbrăcat.

338
00:31:29,520 --> 00:31:32,045
Nu te bucuri?

339
00:32:33,280 --> 00:32:35,785
- Ce este?
- Nu tatăl tău.

340
00:32:36,400 --> 00:32:37,220
Sunt eu.

341
00:32:37,600 --> 00:32:41,301
Am văzut lumină și m-am gândit la tine
poate vrei niște cafea.

342
00:32:41,840 --> 00:32:45,952
- Ai fost amabil din partea ta.
- Oh bine. Sunt foarte amabil.

343
00:32:47,480 --> 00:32:48,680
Ce citesti?

344
00:32:48,800 --> 00:32:50,390
Ceva înălțător?

345
00:32:50,640 --> 00:32:52,920
Absolut. Este filozofie.

346
00:32:53,040 --> 00:32:56,193
Filozofie?
Nu înțeleg.

347
00:32:56,400 --> 00:33:00,622
- La asta te gândești?
- Da, Socrate.

348
00:33:00,960 --> 00:33:03,040
Ah, Socrate.
Este o femeie?

349
00:33:03,160 --> 00:33:06,310
- Este un bărbat.
- La fel ca tine.

350
00:33:06,880 --> 00:33:08,320
Nu, era un geniu.

351
00:33:08,440 --> 00:33:12,120
Socrate a fost filozoful care
a fondat școala de maieutică.

352
00:33:12,240 --> 00:33:14,356
Maieutica, nu?

353
00:33:15,200 --> 00:33:17,350
Spune-mi ceva.

354
00:33:17,800 --> 00:33:21,364
Vezi,
mai este ceva.

355
00:33:22,880 --> 00:33:26,955
- Nu-ți bei cafeaua?
- Nu am nevoie de el ca să cresc.

356
00:33:28,760 --> 00:33:30,986
- Ce faci?
- Nimic.

357
00:33:31,560 --> 00:33:34,973
- Îți descheiesc rochia.
- De ce?

358
00:33:38,695 --> 00:33:41,480
Vreau să mă uit mai atent
la tânărul conte

359
00:33:41,600 --> 00:33:45,430
si afla cum
își petrece nopțile.

360
00:35:18,560 --> 00:35:20,160
Nu face așa zgomot.

361
00:35:21,680 --> 00:35:24,954
- Ce mai astepti?
- Pentru tine, dragul meu sot.

362
00:35:47,480 --> 00:35:49,310
Vin. Taci.

363
00:36:11,640 --> 00:36:13,190
Mă ascund aici.

364
00:36:20,160 --> 00:36:21,410
Oh, tu ești.

365
00:36:21,640 --> 00:36:22,960
Uite, ia asta.

366
00:36:23,080 --> 00:36:25,565
Altfel am lăsat-o să cadă încă.

367
00:36:26,560 --> 00:36:28,156
- Am înţeles?
- Dar da.

368
00:36:28,276 --> 00:36:30,972
Ce vei face acum?
Spune-mi unde ai fost?

369
00:36:31,092 --> 00:36:32,640
Nu pot explica acum.

370
00:36:32,760 --> 00:36:34,040
Dar la Conte?

371
00:36:34,160 --> 00:36:36,000
La cel mic.
Nu va vorbi?

372
00:36:36,120 --> 00:36:39,320
El pe care îl numești pe cel mic
arata mai mult asa.

373
00:36:39,440 --> 00:36:42,800
Nu-mi pasă. Dar s-a distrat?

374
00:36:42,920 --> 00:36:47,200
Trebuie să se odihnească o vreme acum.
Nu mai are nevoie de școală.

375
00:36:47,320 --> 00:36:49,793
- Cât este ceasul?
- Şase şi jumătate.

376
00:36:49,913 --> 00:36:53,413
Ei bine, iată.
Mergi înainte.

377
00:36:53,960 --> 00:36:55,840
Și... vrei și tu?

378
00:36:55,960 --> 00:37:01,016
Dar desigur. crezi
Mi-am dezamăgit Manou?

379
00:37:31,440 --> 00:37:33,160
O zi bună, Sebastian.

380
00:37:34,040 --> 00:37:36,640
Bună ziua, doamnă Martine.

381
00:37:40,240 --> 00:37:42,930
Ce zi frumoasa.
Nu-i aşa?

382
00:37:43,840 --> 00:37:50,115
- Ești rănit?
- Ah, da. am dat peste ceva...

383
00:37:51,160 --> 00:37:54,470
- Ce sa întâmplat?
- Un accident.

384
00:37:54,590 --> 00:38:00,000
M-am plimbat în grădină,
cum fac adesea noaptea.

385
00:38:00,120 --> 00:38:01,902
Și deodată... Pang!

386
00:38:03,040 --> 00:38:04,942
Doar așa?

387
00:38:05,280 --> 00:38:09,877
- Cu ajutorul soţiei mele.
- Soţia ta? Cum așa?

388
00:38:10,400 --> 00:38:12,995
E teribil de geloasă.

389
00:38:13,248 --> 00:38:19,650
Ea nu înțelege că eu
îmi place să privesc stelele noaptea.

390
00:38:21,080 --> 00:38:25,017
Ea crede că eu sunt
vizitând o curvă.

391
00:38:25,920 --> 00:38:30,277
- O curvă? Ce este asta?
- Scuză-mă.

392
00:38:31,480 --> 00:38:35,880
Nu ar trebui să folosesc acest cuvânt.
îmi pare foarte rău.

393
00:38:36,000 --> 00:38:38,360
Nu ar trebui să spun așa ceva
lucruri pentru o doamnă.

394
00:38:38,650 --> 00:38:39,965
- Dar de ce nu?

395
00:38:40,085 --> 00:38:44,872
Ei bine, cum să o spun; ei sunt
femei care duc o viață diferită.

396
00:38:45,205 --> 00:38:50,041
Ei sunt, ca să spunem așa,
foarte usor.

397
00:38:52,840 --> 00:38:54,367
Ei ce sunt?

398
00:38:54,577 --> 00:38:58,335
Aceste femei o fac cu oricine.

399
00:39:11,400 --> 00:39:14,668
- Marc, ridică-te. Este lumina zilei.
- Cât este ceasul?

400
00:39:14,788 --> 00:39:17,215
ora 11. De ce nu te-ai trezit încă?

401
00:39:17,480 --> 00:39:20,780
Nu știu. Toată această învățare
ma obosesc, cred.

402
00:39:21,880 --> 00:39:25,093
Probabil că e normal când
nu trebuie să lucrezi.

403
00:39:25,520 --> 00:39:27,600
Ai ieșit noaptea trecută?

404
00:39:27,720 --> 00:39:29,080
Lucram aici.

405
00:39:29,200 --> 00:39:34,371
În prezent îl studiez pe Socrate,
îmi ia tot timpul.

406
00:39:35,000 --> 00:39:39,680
Sunt câteva întrebări care
necesită întreaga mea concentrare.

407
00:39:39,800 --> 00:39:42,060
Trebuie să învăț toate astea.

408
00:39:44,000 --> 00:39:47,075
- Ai un costum nou?
- Doar acela.

409
00:39:48,545 --> 00:39:53,280
Cât de inapt. Mama ta a murit doar doi
cu ani în urmă și porți un costum strălucitor?

410
00:39:53,400 --> 00:39:55,380
Haide.
Doi ani sunt suficienți.

411
00:39:55,920 --> 00:39:58,258
Mama ta ar fi de acord?

412
00:40:03,080 --> 00:40:08,119
Intenționez să te aduc în discuție ca
un om decent, respectabil.

413
00:40:08,920 --> 00:40:11,760
Un muncitor,
care este mândria tatălui său.

414
00:40:11,960 --> 00:40:15,400
Un bărbat care doarme noaptea și
se trezește la o oră rezonabilă.

415
00:40:15,520 --> 00:40:17,840
Nu un gigolo parizian,

416
00:40:17,960 --> 00:40:20,285
care vorbește și el ca unul,

417
00:40:21,520 --> 00:40:23,268
și este sclavul păcatului.

418
00:40:51,800 --> 00:40:55,008
- Cine ți-a spus să pui flori
in camera mea? - Nimeni, doamnă.

419
00:40:55,128 --> 00:40:59,733
- A fost ideea mea.
- Foarte atent. Dai dovada de initiativa.

420
00:40:59,853 --> 00:41:01,210
Foarte bine, doamnă.

421
00:41:02,640 --> 00:41:05,220
Trandafirii rosii miroase minunat.

422
00:41:34,520 --> 00:41:35,840
ce vrei?

423
00:41:35,960 --> 00:41:38,131
Mi-ar face plăcere să vă aduc flori.

424
00:41:38,251 --> 00:41:39,681
Dar da. Desigur.

425
00:41:39,801 --> 00:41:42,280
Pot curăță și camera?

426
00:41:42,400 --> 00:41:43,680
Da, desigur.

427
00:41:43,800 --> 00:41:46,450
De ce ești atât de trist?

428
00:41:50,520 --> 00:41:51,920
Dar nu plânge.

429
00:41:52,040 --> 00:41:55,526
pot sa-ti spun,
plânsul nu ajută.

430
00:41:55,960 --> 00:41:59,235
- Ce zici?
- Plângi din cauza lui Mark, nu?

431
00:41:59,355 --> 00:42:03,207
- Mark nu există pentru mine.
- Oh, nu. Dimpotrivă.

432
00:42:03,327 --> 00:42:06,240
Lacrimile nu schimbă nimic.

433
00:42:06,360 --> 00:42:07,640
Ei fac doar urat.

434
00:42:08,547 --> 00:42:10,704
Lasă farmecul tău să funcționeze.

435
00:42:12,280 --> 00:42:13,345
Farmecul meu?

436
00:42:13,557 --> 00:42:15,750
Sigur, funcționează întotdeauna.

437
00:42:17,480 --> 00:42:19,520
Deschide-ti putin decolteul...

438
00:42:19,640 --> 00:42:22,253
Ai un corp atât de frumos.

439
00:42:23,240 --> 00:42:26,120
Nu ar trebui să se închidă niciodată
acea ușă a înțelegerii.

440
00:42:26,240 --> 00:42:28,575
Daca devine curios...

441
00:42:29,280 --> 00:42:31,260
găsește o ușă deschisă.

442
00:42:31,680 --> 00:42:35,080
Nu pot face asta.
Ce să creadă?

443
00:42:35,200 --> 00:42:37,280
Mă va găsi prea intruziv.

444
00:42:37,400 --> 00:42:40,760
Pot fi. Dar tu mă suni,
voi veni.

445
00:42:43,040 --> 00:42:45,540
scuza-ma,
sună bunicul tău.

446
00:42:47,000 --> 00:42:50,965
Capitolul 41:
Cum să faci față curviei multiple?

447
00:42:51,360 --> 00:42:54,063
Asta ma intereseaza.
Iată-ne:

448
00:42:54,800 --> 00:42:59,802
Creșterea curviei este o problemă serioasă
ameninţare pentru moralul batalionului.

449
00:43:09,040 --> 00:43:14,840
Cu toate acestea, onanism continuu
va provoca, de asemenea, demoralizare.

450
00:43:14,960 --> 00:43:19,320
Din când în când un soldat
va trebui să întâlnească o fată dispusă.

451
00:43:19,440 --> 00:43:24,122
Chiar și cu practica orală și anală,
pot fi obținute rezultate satisfăcătoare.

452
00:43:28,960 --> 00:43:33,064
Când un soldat este
in compania fetelor,

453
00:43:33,184 --> 00:43:36,175
soldatul ar trebui să folosească
toată atenția lui.

454
00:43:38,640 --> 00:43:44,325
Cu toate acestea, accentul lui principal ar trebui să fie întotdeauna
rămâne pe bunăstarea batalionului.

455
00:43:45,720 --> 00:43:50,192
În cazul activităților excesive
tabletele de sare previn uscarea.

456
00:43:56,564 --> 00:43:58,020
Tablete de sare!

457
00:46:12,240 --> 00:46:14,015
Ce este, Martine?

458
00:46:14,800 --> 00:46:19,004
- Sunt Marc. Se pare că este foarte bolnav.
- Unde este el?

459
00:46:19,124 --> 00:46:21,133
- În camera lui.
- Stai aici. voi merge.

460
00:46:21,253 --> 00:46:24,061
- Dar de ce?
- Stai aici. Așteptați-mă.

461
00:46:36,760 --> 00:46:39,040
Foarte bine, Marc. Doar așa.

462
00:46:50,800 --> 00:46:54,740
- Ce este?
- Du-te la salon. voi veni.

463
00:47:10,720 --> 00:47:11,690
Asta este.

464
00:47:12,480 --> 00:47:14,027
Oh, iubirea mea.

465
00:47:34,600 --> 00:47:35,485
Bine făcut!

466
00:47:49,600 --> 00:47:51,700
- E grav?
- Serios?

467
00:47:52,297 --> 00:47:54,250
Eh, ei bine, nu cred.

468
00:47:54,880 --> 00:47:59,310
Mark nu este... de fapt bolnav...
El doar... cum să spună,

469
00:47:59,430 --> 00:48:00,584
foarte entuziasmat.

470
00:48:03,880 --> 00:48:07,055
- Îi voi ține companie.
- Nu, lasă-l în pace.

471
00:48:08,120 --> 00:48:10,393
Dar de ce? Bietul Marc.

472
00:48:10,840 --> 00:48:13,720
Nu este chiar bolnav.
El va fi mai bine în curând.

473
00:48:14,011 --> 00:48:14,880
Curând?

474
00:48:15,000 --> 00:48:17,520
E doar obosit.

475
00:48:17,914 --> 00:48:19,000
Obosit?

476
00:48:19,120 --> 00:48:23,970
Cum sa spun...
Are doar suișuri și coborâșuri.

477
00:48:25,560 --> 00:48:28,235
- Poate este o boală rară?
- Rar?

478
00:48:28,531 --> 00:48:31,426
Nu, simptomele sunt...
destul de comun,

479
00:48:31,546 --> 00:48:35,280
mai ales pentru bărbații tineri
la vârsta lui.

480
00:48:35,400 --> 00:48:37,400
Dispare de la sine.

481
00:48:37,520 --> 00:48:39,360
Asta se întâmplă uneori.

482
00:48:39,480 --> 00:48:42,625
- Este vindecabil?
- Nu-mi pot imagina

483
00:48:43,920 --> 00:48:46,685
cu tine,
va fi destul de normal.

484
00:48:47,600 --> 00:48:49,375
Nu înțeleg.

485
00:48:50,000 --> 00:48:53,804
Trebuie să-l sprijinim
în această criză.

486
00:48:54,880 --> 00:48:57,925
El trebuie să stea noaptea în camera lui.

487
00:48:59,360 --> 00:49:02,045
- Și în seara asta?
- Dar da.

488
00:49:02,971 --> 00:49:03,965
Oh, Doamne.

489
00:49:04,085 --> 00:49:09,338
Asculta. Când te duci la culcare
noaptea, încuie toate ușile.

490
00:49:09,760 --> 00:49:12,655
Apoi trebuie să
stai in camera lui.

491
00:49:56,920 --> 00:49:59,165
Rapid! Ascunde!
Haide!

492
00:50:00,120 --> 00:50:01,470
Grăbiţi-vă!

493
00:50:06,840 --> 00:50:08,359
Oh, domnule.

494
00:50:09,120 --> 00:50:10,040
esti tu.

495
00:50:10,160 --> 00:50:12,898
- Ești singur?
- Desigur, domnule. Ce crezi?

496
00:50:13,018 --> 00:50:15,476
Este ceva foarte urgent.

497
00:50:16,280 --> 00:50:19,058
- Și iată-ne.
- Înțeleg ce vrei să spui.

498
00:50:28,760 --> 00:50:30,110
Hai, dă-mi!

499
00:50:33,760 --> 00:50:36,160
Ei bine, te cunosc de la Lulu.

500
00:50:36,280 --> 00:50:38,440
Îmi faci focul să aprindă.

501
00:50:38,560 --> 00:50:41,456
Da. Și tu ești acela
cu cornul de aur.

502
00:50:41,576 --> 00:50:44,105
- Goldhorn?
- Da, goldhorn.

503
00:50:44,280 --> 00:50:46,260
Este bine pentru tine?
- Da!

504
00:50:54,840 --> 00:50:56,069
Oprește-te, oprește-te!

505
00:51:01,240 --> 00:51:03,601
- Ce este, Celestine?
- Ridică-te!

506
00:51:04,520 --> 00:51:05,920
Ascunde-te acolo!

507
00:51:06,216 --> 00:51:08,079
Acolo, în spatele ecranului!

508
00:51:15,760 --> 00:51:18,920
- Ce ești tu...?
- Întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră, domnule.

509
00:51:21,320 --> 00:51:23,390
- Pot să intru?
- Desigur.

510
00:51:31,040 --> 00:51:33,320
Ce se întâmplă, dragă?
Ești atât de fierbinte.

511
00:51:33,440 --> 00:51:37,036
Nimic, dragă.
Totul e în regulă.

512
00:51:37,480 --> 00:51:40,440
Trebuia doar să vin.
Nu puteam dormi.

513
00:51:40,560 --> 00:51:42,240
Mă gândesc doar la tine.

514
00:51:42,360 --> 00:51:43,630
O, îngerul meu.

515
00:51:44,080 --> 00:51:46,920
Îmi imaginez mereu cum ești
stai dezbrăcat pe patul tău.

516
00:51:47,040 --> 00:51:49,966
Nu te poți sătura de mine.
ce vrei?

517
00:51:50,086 --> 00:51:53,186
- Vreau să fac dragoste.
- Ce mai aștepți atunci?

518
00:51:56,160 --> 00:51:59,120
Când sunt cu tine, nu pot
gandeste-te la orice altceva.

519
00:51:59,240 --> 00:52:01,440
Eu simt exact la fel.

520
00:52:01,560 --> 00:52:03,490
Să petrecem noaptea împreună.

521
00:52:03,610 --> 00:52:06,004
- E tot ce vreau.
- La fel ca mine.

522
00:52:07,672 --> 00:52:09,072
Stai... asta e.

523
00:52:14,800 --> 00:52:16,350
Da, e atât de bine.

524
00:52:19,280 --> 00:52:22,990
Știi cum funcționează.
Ce se întâmplă acolo?

525
00:52:25,560 --> 00:52:26,980
Nu, nu în seara asta.

526
00:52:27,240 --> 00:52:31,589
Chiar vrei să fii
fără Sebastian al tău?

527
00:52:41,520 --> 00:52:45,350
- Ce-i asta?
- Ascunde-te în spatele ecranului. Rapid!

528
00:52:49,080 --> 00:52:50,160
Doamna Lurzune.

529
00:52:50,280 --> 00:52:52,205
Bună seara, iubirea mea.

530
00:52:58,240 --> 00:53:00,822
Te voi face să uiți
toate celelalte.

531
00:53:16,565 --> 00:53:20,505
Sună bunicul.
Repede, în spatele cortinei.

532
00:53:21,092 --> 00:53:23,995
Cum stă treaba?
Te distrezi?

533
00:53:25,440 --> 00:53:28,200
Ești nebun, bunicule.
Du-te înapoi în pat!

534
00:53:28,320 --> 00:53:30,600
Ești nerezonabil.
Înapoi în pat!

535
00:53:30,880 --> 00:53:32,450
Doar o întrebare.

536
00:53:32,880 --> 00:53:39,869
Trebuie să-ți spun. Doar de la dvs
citind am impresia că am din nou 60 de ani.

537
00:53:48,400 --> 00:53:52,890
Când te văd, am
să-l încerci imediat.

538
00:53:53,960 --> 00:53:55,280
Nimic pentru mine?

539
00:53:55,400 --> 00:53:58,240
Doar pentru restul familiei.

540
00:53:59,720 --> 00:54:01,717
Ce frumusețe ești.

541
00:54:03,080 --> 00:54:05,490
Dacă aș fi fost
Cu 15 ani mai tânăr.

542
00:54:06,040 --> 00:54:07,140
Atât de delicat.

543
00:54:07,840 --> 00:54:09,670
Întinde-te pe pat.

544
00:54:10,520 --> 00:54:11,715
Și acum citește.

545
00:54:12,240 --> 00:54:14,745
Tratează-mă cu o lectură bună.

546
00:54:18,680 --> 00:54:23,205
Capitolul 83: Întrebarea
de șansa de fericire.

547
00:54:23,920 --> 00:54:27,998
Pentru a-ți păstra virginitatea
contactați un tânăr văr.

548
00:54:28,656 --> 00:54:32,700
Petreceți toată noaptea îmbrățișându-vă
împreună, față în față.

549
00:54:32,767 --> 00:54:34,964
Apoi lăsați-vă gurile să curgă.

550
00:54:35,084 --> 00:54:38,563
Și gustă vinul dulce
unul de altul.

551
00:54:39,055 --> 00:54:42,830
Pauline mi-a arătat tot
feluri de plăceri.

552
00:54:43,000 --> 00:54:49,082
Mi-a frecat floarea până la o fântână
de plăcere a ţâşnit din mine.

553
00:54:51,120 --> 00:54:55,478
Și în cele din urmă mă etichetez pe mine
cu nectarul ei.

554
00:54:59,520 --> 00:55:05,000
Și a urmat-o ca o elevă bună
instructiunile de la profesor.

555
00:55:05,120 --> 00:55:06,745
Și toată distracția...

556
00:55:08,040 --> 00:55:08,990
Oh, la dracu.

557
00:55:09,200 --> 00:55:10,840
Nu te poți trezi acum.

558
00:55:10,960 --> 00:55:14,733
Nu are rost să te plângi.
Intră acolo.

559
00:55:19,680 --> 00:55:21,155
Ce se întâmplă?

560
00:55:29,080 --> 00:55:30,142
Sunt deranjant?

561
00:55:30,262 --> 00:55:32,245
- Deloc.
- Putem vorbi puțin?

562
00:55:32,365 --> 00:55:36,035
- Nicio problemă, încă nu am dormit.
- Mulţumesc.

563
00:55:39,520 --> 00:55:42,960
Sper să nu deranjeze
tu, nu pot dormi.

564
00:55:43,080 --> 00:55:45,585
E ceva care
mă ține treaz.

565
00:55:46,120 --> 00:55:50,601
ma intrebam...
daca ai putea sa-mi arati cum...

566
00:55:50,721 --> 00:55:53,162
cum să seduci un bărbat.

567
00:55:53,600 --> 00:55:57,678
Nu cunosc nicio altă femeie
Aș putea vorbi cu.

568
00:55:58,200 --> 00:55:59,267
Ei bine...

569
00:55:59,887 --> 00:56:05,771
Dacă nu te deranjează, Celestine,
ai putea sa-mi arati niste trucuri?

570
00:56:08,360 --> 00:56:12,845
Dar cu bucurie. Când tu prima
ai sansa in casa asta.

571
00:56:20,760 --> 00:56:21,675
Foarte îngrijit.

572
00:56:22,800 --> 00:56:25,080
Ești cu adevărat o frumusețe.

573
00:56:28,680 --> 00:56:31,269
Ce caut eu aici?

574
00:56:31,960 --> 00:56:33,960
Mai este cineva.

575
00:57:09,862 --> 00:57:11,241
Nu, nu, nu, nu!

576
00:57:11,525 --> 00:57:14,960
Casa asta e prea mare pentru
eu. E prea multă muncă.

577
00:57:15,080 --> 00:57:16,880
Pe cineva care nu-ți place?

578
00:57:17,000 --> 00:57:20,093
Am nevoie de timp pentru mine,
Nu pot juca mama tuturor.

579
00:57:20,829 --> 00:57:22,461
- Al cui?
- Tu de exemplu.

580
00:57:22,581 --> 00:57:24,075
- Da.
- Nici eu.

581
00:57:24,280 --> 00:57:26,059
- Unde este mama ta?
- Moartă.

582
00:57:26,179 --> 00:57:29,400
Refuz să plâng.
Sunt prea tânără și prea drăguță.

583
00:57:29,520 --> 00:57:32,520
Și, de asemenea, prea mult o curvă,
sa se incadreze aici...

584
00:57:32,640 --> 00:57:36,104
Vei vedea destul de curând,
ticălosule.

585
00:57:36,224 --> 00:57:39,191
Sunt aici și
Am venit să rămân.

586
00:57:39,640 --> 00:57:43,949
Știi doar să trăiești ca o curvă.
Și nimic altceva.

587
00:57:44,440 --> 00:57:46,345
Vei avea surprizele tale.

588
00:57:52,160 --> 00:57:53,960
Am făcut-o doar pentru bani.

589
00:57:54,080 --> 00:57:56,790
Cum poți
distreaza-te altfel.

590
00:57:56,960 --> 00:57:58,885
Fără bani, fără distracție.

591
00:57:59,200 --> 00:58:01,760
Cina cu sampanie
la Maxim's.

592
00:58:01,880 --> 00:58:03,680
Hainele și bijuterii frumoase.

593
00:58:03,800 --> 00:58:05,145
Toate acestea costă.

594
00:58:05,800 --> 00:58:08,850
Și noi? Tu și cu mine.
Și el de asemenea.

595
00:58:09,200 --> 00:58:13,425
Când faci dragoste, atunci
primești și tu ceva.

596
00:58:14,680 --> 00:58:16,520
eu? De ce eu?

597
00:58:16,640 --> 00:58:18,520
Singur nu ajungi departe.

598
00:58:18,640 --> 00:58:24,541
Deci cauți un tip care
iti ofera toate facilitatile.

599
00:58:24,760 --> 00:58:26,665
Ce știi
despre asta?

600
00:58:26,960 --> 00:58:30,440
Cu care nu poți ajunge departe
o atitudine atât de sanctimonioasă.

601
00:58:30,560 --> 00:58:33,737
Știu și că vei aștepta
mult timp pentru un sot.

602
00:58:33,857 --> 00:58:37,293
Și cine vrea o curvă ca tine?

603
00:58:37,840 --> 00:58:39,485
Caută, cățea.

604
00:59:00,920 --> 00:59:02,770
De ce te lupți?

605
00:59:03,640 --> 00:59:06,200
Scuzați-mă, domnule.
A fost vina mea.

606
00:59:06,320 --> 00:59:09,880
Tocmai am spus că toate astea
este prea multă muncă pentru mine.

607
00:59:10,000 --> 00:59:11,270
În această casă.

608
00:59:11,480 --> 00:59:13,030
Vrei să ne părăsești?

609
00:59:13,150 --> 00:59:18,799
Dar nu. Am un prieten care arată,
pentru muncă și ar fi bucuros să aplice.

610
00:59:18,919 --> 00:59:21,050
Daca vrei pot sa o intreb.

611
00:59:21,170 --> 00:59:22,650
Excelenta idee.

612
00:59:23,319 --> 00:59:27,360
Apropo... ai putea lua mai mult
îi pasă mai mult de doamnă?

613
00:59:27,480 --> 00:59:29,494
- Dar desigur, domnule.
- În regulă.

614
00:59:29,614 --> 00:59:34,421
Bun. Cât despre cealaltă fată,
cum o cheama?

615
00:59:34,640 --> 00:59:36,340
Numele ei este Janine.

616
00:59:39,603 --> 00:59:44,040
Dar ești sigur că o va face
îndeplini cerințele?

617
00:59:44,160 --> 00:59:45,505
E discretă?

618
00:59:45,960 --> 00:59:48,370
Da, la fel ca mine, domnule.

619
00:59:48,760 --> 00:59:51,170
Foarte bun.
Spune-i că poate veni.

620
00:59:51,560 --> 00:59:53,550
Vă mulțumesc, domnule.

621
01:00:01,440 --> 01:00:03,679
Nu te-ai gândit la asta, nu?

622
01:00:04,320 --> 01:00:05,778
Vrei să mă conduci?

623
01:00:05,898 --> 01:00:07,672
- Desigur.
- Să mergem!

624
01:00:10,400 --> 01:00:11,252
Căţea!

625
01:00:20,428 --> 01:00:21,640
Voila!

626
01:00:21,969 --> 01:00:23,508
te voi astepta.

627
01:00:44,680 --> 01:00:46,534
Ei bine, mergem?

628
01:01:36,640 --> 01:01:37,985
Hei, vino aici!

629
01:01:46,920 --> 01:01:49,258
- Ești noua servitoare?
- Da.

630
01:01:49,560 --> 01:01:52,400
- Si tu cine esti?
- Sunt Sebastian, grădinarul.

631
01:01:52,520 --> 01:01:54,040
Pot să-ți iau geanta.

632
01:01:54,160 --> 01:01:56,564
Este plin de bijuterii?
Ești atât de bogat?

633
01:01:56,684 --> 01:02:00,120
Dacă ar fi plin de bijuterii,
Nu aș avea nevoie de acesta.

634
01:02:00,351 --> 01:02:02,265
Asta va fi distractiv.

635
01:02:07,600 --> 01:02:08,937
Astfel...

636
01:02:25,160 --> 01:02:26,944
A fost foarte rapid!

637
01:02:27,262 --> 01:02:29,510
Ma suna sotia
Sebastian „Rapido”.

638
01:02:29,630 --> 01:02:31,817
- Ești mereu atât de nepoliticos?
- Sigur.

639
01:02:31,937 --> 01:02:34,937
Adu-mi ceva de mâncare. Mi-e foame.
Acum e rândul tău.

640
01:02:39,401 --> 01:02:41,480
pacat,
Presupun că am întârziat.

641
01:02:41,600 --> 01:02:43,993
Prea târziu și prea devreme!

642
01:02:46,840 --> 01:02:50,085
Te voi învăța cum
a trata o doamnă.

643
01:02:50,953 --> 01:02:53,859
Sunt atât de fericit să te văd.

644
01:02:55,720 --> 01:02:59,170
Iată ca înainte,
dar mult mai distractiv.

645
01:02:59,290 --> 01:03:01,761
Hai, te prezint.

646
01:03:08,400 --> 01:03:10,524
- L-ai cunoscut pe Sebastian?
- Da.

647
01:03:10,644 --> 01:03:11,794
Nenorocitul ăla!

648
01:03:12,720 --> 01:03:14,375
Manou, doamnă.

649
01:03:14,680 --> 01:03:15,580
Intrați!

650
01:03:21,200 --> 01:03:22,113
Un trabuc?

651
01:03:22,233 --> 01:03:24,320
Nu am fumat
de multă vreme.

652
01:03:24,440 --> 01:03:27,969
- Te simți amețit?
- Nu, nu, e bine.

653
01:03:35,720 --> 01:03:37,180
Ah, asta se simte bine.

654
01:03:37,300 --> 01:03:41,322
Doamna mi-a spus că ești singur
nu pot gestiona toată munca.

655
01:03:41,442 --> 01:03:43,560
Dar ea nu știe de ce.

656
01:03:43,989 --> 01:03:45,732
Ea crede cu adevărat.

657
01:03:45,852 --> 01:03:48,920
Sper că nimeni nu-i va spune
adevăratul motiv.

658
01:03:49,040 --> 01:03:52,067
Nu eu cel putin.
Crede-ma.

659
01:03:54,040 --> 01:03:58,108
Apropo, există cineva
cine m-ar putea interesa?

660
01:04:00,920 --> 01:04:06,115
Ei bine, este Marc, un băiat drăguț,
dimensiunea asta, nu, mai mult ca asta...

661
01:04:06,960 --> 01:04:09,240
Și mereu la dispoziția noastră.

662
01:04:15,120 --> 01:04:17,830
Nu mi-ai răspuns la întrebare.

663
01:04:18,720 --> 01:04:20,982
Cred că vei
ai sansa ta.

664
01:04:21,102 --> 01:04:22,960
Oh, va trebui să sufere.

665
01:04:23,080 --> 01:04:24,780
Poate un pic de legătură?

666
01:04:27,400 --> 01:04:29,538
Are un fund mic drăguț...

667
01:04:31,000 --> 01:04:32,069
Haide!

668
01:04:33,264 --> 01:04:40,185
Apoi... după ce am făcut-o,
mă sărută mereu peste tot.

669
01:04:40,829 --> 01:04:44,920
- Cu el e frumos. Rezistență bună.
- Serios?

670
01:04:45,600 --> 01:04:46,893
Și apoi...

671
01:04:47,258 --> 01:04:52,220
e tânăra Martine.
Este foarte adorabilă și dulce.

672
01:04:52,680 --> 01:04:55,880
Ea nu știe nimic
despre dragoste încă.

673
01:04:56,000 --> 01:04:58,485
Are nouăsprezece ani și îndrăgostită.

674
01:04:59,120 --> 01:05:01,080
Îndrăgostită de vărul ei.

675
01:05:01,200 --> 01:05:03,890
Continuă. Sunt atât de emoționată.

676
01:05:05,520 --> 01:05:11,075
Apoi mai este bunicul. El mereu
vrea să fie citite povești murdare.

677
01:05:11,921 --> 01:05:13,643
Ce familie urâtă.

678
01:05:16,440 --> 01:05:17,785
O familie amuzantă.

679
01:05:18,093 --> 01:05:21,680
Așteaptă! Încă nu am terminat.
Apoi este guvernanta.

680
01:05:21,800 --> 01:05:26,605
Ea joacă întotdeauna foarte serios,
dar are un temperament aprins.

681
01:05:27,000 --> 01:05:28,327
Oh, Doamne.

682
01:05:30,440 --> 01:05:32,480
Așa că trebuie să lucrez noaptea.

683
01:05:32,600 --> 01:05:34,686
Dar este paradisul.

684
01:05:36,960 --> 01:05:41,139
- Apoi este proprietarul.
Îl cunoști. - De unde?

685
01:05:41,259 --> 01:05:42,881
Unul dintre clienții lui Lulu.

686
01:05:43,001 --> 01:05:46,110
Ar putea mereu
fa-o de mai multe ori.

687
01:05:46,520 --> 01:05:48,600
Îl sunăm noi
„Goldhorn”.

688
01:05:48,720 --> 01:05:49,920
Ah, Goldhorn.

689
01:05:50,040 --> 01:05:51,165
Serios?

690
01:05:51,285 --> 01:05:53,720
Aici el este puternicul lord.

691
01:05:53,840 --> 01:05:55,600
Crezi că mă place?

692
01:05:55,720 --> 01:05:58,958
Dar nu vorbi despre fiică.
O să mă ocup singur de asta.

693
01:05:59,078 --> 01:06:00,273
Cum așa?

694
01:06:00,800 --> 01:06:05,280
Momentan încearcă să înțeleagă
eu și fiica lui îl ajutăm.

695
01:06:05,400 --> 01:06:07,849
Oh bine. Bine cu mine.

696
01:06:08,120 --> 01:06:12,144
- Și cum merge treaba
cealalta lucrare? - Destul de bine.

697
01:06:33,720 --> 01:06:34,881
Oh, dragă.

698
01:07:11,880 --> 01:07:14,813
Nu așa. Mult mai lent.
Calma.

699
01:07:36,200 --> 01:07:39,490
Fii răbdător și plăcerea ta
va crește.

700
01:07:39,840 --> 01:07:40,980
Da, exact.

701
01:07:56,680 --> 01:07:57,962
Dar acum...

702
01:07:58,480 --> 01:07:59,793
Dar acum...

703
01:08:06,440 --> 01:08:08,850
Nu puteai să aștepți
inca putin?

704
01:08:09,000 --> 01:08:11,260
Îmi place foarte mult penisul tău.

705
01:08:12,320 --> 01:08:13,665
Doar așa.

706
01:08:14,400 --> 01:08:16,700
Încet... da, asta e.

707
01:08:56,640 --> 01:08:59,385
Marchiza a fost mereu
foarte deschis la minte.

708
01:08:59,505 --> 01:09:03,082
Mai ales când puteam
scufundă-te în mare...

709
01:09:03,202 --> 01:09:07,202
a trupului ei luxuriant voluptuos cu
toate organele mele erogene.

710
01:09:25,960 --> 01:09:27,171
Mursule?

711
01:09:27,560 --> 01:09:29,019
Da, doamnă?

712
01:09:35,080 --> 01:09:36,880
Nu înțeleg toate astea.

713
01:09:37,000 --> 01:09:38,750
Ce vrei să spui, doamnă?

714
01:09:39,040 --> 01:09:42,320
Cred că soțul meu are o aventură.

715
01:09:42,440 --> 01:09:45,207
Imposibil. El te admira.

716
01:09:45,327 --> 01:09:46,760
El se uită doar la tine.

717
01:09:46,880 --> 01:09:50,391
El este atât de bine manier
si onorabil.

718
01:09:51,268 --> 01:09:52,360
Mursule?

719
01:09:52,480 --> 01:09:55,170
Trebuie să-mi recâștig soțul.

720
01:10:10,480 --> 01:10:12,595
Atingeți sfarcurile cu tandrețe.

721
01:10:21,400 --> 01:10:22,950
Nu, nu așa.

722
01:10:24,960 --> 01:10:27,015
Trebuie să le ciupești.

723
01:10:44,080 --> 01:10:45,780
Oh, asta e depravat.

724
01:10:49,280 --> 01:10:53,355
Continuă, Martine.
Îți va plăcea foarte curând.

725
01:10:59,400 --> 01:11:01,230
Nu este încă sex.

726
01:11:02,098 --> 01:11:03,080
Foarte bun.

727
01:11:03,200 --> 01:11:06,120
Martine, trebuie să mă asculți.

728
01:11:06,240 --> 01:11:07,672
Ah, cât de rău.

729
01:11:34,120 --> 01:11:36,480
Uite.
Ciupiți-le așa.

730
01:11:36,756 --> 01:11:38,579
Apoi devin greu.

731
01:11:39,560 --> 01:11:42,048
Se simte bine, nu-i așa?

732
01:11:43,400 --> 01:11:44,808
Cu blândețe.

733
01:11:47,920 --> 01:11:49,470
Frumos, nu?

734
01:11:56,880 --> 01:11:58,667
Și acum: Sex.

735
01:12:01,160 --> 01:12:02,491
Cum e?

736
01:12:11,160 --> 01:12:12,077
Acum tu.

737
01:12:21,560 --> 01:12:24,520
- Prietenului tău îi place aici, nu?
- Da, foarte.

738
01:12:24,640 --> 01:12:26,210
Fără concurență?

739
01:12:26,473 --> 01:12:30,199
Nu, toate prostituatele sunt similare.

740
01:12:30,720 --> 01:12:32,980
Cu toții îți oferim
aceleasi marfuri.

741
01:12:33,720 --> 01:12:37,280
E o prietenă adevărată.
Fără intenții crude.

742
01:12:37,400 --> 01:12:40,080
Vreau să discut ceva cu tine.

743
01:12:40,200 --> 01:12:44,865
Să discut cu o curvă
nu este atât de ușor.

744
01:12:45,280 --> 01:12:47,760
Doar spune-o. Este important?

745
01:12:47,880 --> 01:12:49,170
Foarte important.

746
01:12:49,760 --> 01:12:53,400
Ei bine, Celestine. cred eu
te iubesc. Te iubesc.

747
01:12:53,520 --> 01:12:56,853
- Este prima dată pentru mine,
dar de când ne-am cunoscut... - Serios?

748
01:12:56,973 --> 01:13:00,740
Din pacate nu pot spune
într-un mod mai romantic.

749
01:13:00,860 --> 01:13:03,634
Sincer, da,
Sunt pierdut în tine.

750
01:13:03,960 --> 01:13:05,322
Complet.

751
01:13:06,280 --> 01:13:08,280
Ești pur și simplu minunat.

752
01:13:08,760 --> 01:13:11,080
Femeie, iubita si prietena.

753
01:13:11,200 --> 01:13:12,320
Toate deodată.

754
01:13:12,800 --> 01:13:14,400
Mă găsești prost, nu?

755
01:13:14,520 --> 01:13:16,080
Dar nu, deloc.

756
01:13:16,200 --> 01:13:18,610
Sunt profund impresionat.

757
01:13:20,560 --> 01:13:23,840
Ești primul bărbat care
imi spune asa ceva.

758
01:13:23,960 --> 01:13:29,065
Acest lucru este cu adevărat diferit de
dorind mereu acel singur lucru.

759
01:13:30,240 --> 01:13:33,800
Dintre toți bărbații pe care îi cunosc,
esti cel mai dulce.

760
01:13:33,920 --> 01:13:35,840
Poate că nu înțeleg.

761
01:13:35,960 --> 01:13:38,440
Explica-mi ce vrei sa spui.

762
01:13:38,560 --> 01:13:40,640
Nu cunosc bărbați credincioși.

763
01:13:40,760 --> 01:13:43,689
am fost indragostit,
mi-am dorit dar

764
01:13:43,809 --> 01:13:47,030
Nu am primit niciodată
mai multe scrisori de dragoste minunate.

765
01:13:47,640 --> 01:13:50,920
- Ce vrei să spui?
- Sunt un amant extraordinar.

766
01:13:51,040 --> 01:13:54,680
Dar după aceea sunt repede
uitat ca persoană.

767
01:13:54,800 --> 01:13:57,760
Nu numai de cineva
care este la fel de amabil ca tine.

768
01:13:57,880 --> 01:13:59,355
Eu apartin tuturor.

769
01:13:59,640 --> 01:14:04,416
Vreau doar să fiu
cea mai iubită femeie din lume.

770
01:14:05,040 --> 01:14:11,184
Le iubesc pe toate, fie că sunt
poeţi nebuni sau politicieni importanţi.

771
01:14:11,600 --> 01:14:14,280
Si bineinteles,
nobilii si regii.

772
01:14:14,400 --> 01:14:16,400
Escrocii și cei puternici.

773
01:14:16,520 --> 01:14:21,285
Compania lor este pentru mine
cea mai bună parte. Chiar cred că.

774
01:14:22,120 --> 01:14:23,670
Ar putea fi oricine.

775
01:14:24,400 --> 01:14:26,000
Da, înțeleg.

776
01:14:26,257 --> 01:14:27,411
Cu siguranta.

777
01:14:27,840 --> 01:14:30,905
Deci slujiți întreaga umanitate.

778
01:14:31,800 --> 01:14:35,389
Poate până la urmă nu ești
oricum femeia ideală.

779
01:15:16,034 --> 01:15:18,160
Hai... mai mult.

780
01:15:24,720 --> 01:15:26,223
Hai, vino!

781
01:15:59,240 --> 01:16:01,220
Iubesc cornul tău de aur.

782
01:16:06,345 --> 01:16:08,180
- Asta a fost bine.
- Celestine?

783
01:16:08,300 --> 01:16:09,732
- Te iubesc!
- Oh, nu.

784
01:16:09,852 --> 01:16:11,850
Se va schimba mult,
Celestine.

785
01:16:11,970 --> 01:16:16,520
- Nu vei mai fi o curvă.
- Dar asta sunt.

786
01:16:16,640 --> 01:16:20,143
Așteaptă și lasă-mă să-ți spun
despre planul meu.

787
01:16:20,345 --> 01:16:24,530
Pe termen lung vei
doar plictisește-te. - Nu!

788
01:16:29,240 --> 01:16:30,680
La revedere, iubirea mea.

789
01:16:31,000 --> 01:16:33,690
ne vedem curând,
O să aștept, iubirea mea.

790
01:16:33,840 --> 01:16:35,862
La fel și eu. Acum fugi!

791
01:16:44,922 --> 01:16:45,915
Celestine!

792
01:16:50,480 --> 01:16:51,634
Celestine!

793
01:16:52,320 --> 01:16:53,584
Cine e acolo?

794
01:17:03,200 --> 01:17:05,825
Numele meu este Matthias Vayonne.
Nu mă cunoști?

795
01:17:05,945 --> 01:17:09,063
- Nu l-ai uitat pe Matthias?
- Ei bine, nu. - Deci...

796
01:17:09,520 --> 01:17:13,080
Se pare că merge bine pentru tine.
Felicitări.

797
01:17:13,200 --> 01:17:14,375
Sunt servitoare.

798
01:17:14,640 --> 01:17:16,440
O servitoare, aha?

799
01:17:16,560 --> 01:17:19,754
Deci știi multe despre
ce se intampla aici?

800
01:17:19,874 --> 01:17:23,340
- Deci ce să fac?
- Tu? Nimic. Dimpotrivă.

801
01:17:23,460 --> 01:17:24,334
Asculta!

802
01:17:24,454 --> 01:17:28,600
Am un plan. Și știi
cum arată în casă.

803
01:17:28,720 --> 01:17:31,240
- Bineînțeles că știu.
- Sigur că da.

804
01:17:31,360 --> 01:17:35,920
M-ai lăsat să intru pe ușa din spate,
și arată-mi unde sunt obiectele de valoare.

805
01:17:36,040 --> 01:17:39,440
Apoi iau bijuteriile,
bani si ce altceva.

806
01:17:39,560 --> 01:17:44,040
Vrei doar să-i jefuiești.
Nu te voi ajuta. Nu!

807
01:17:44,160 --> 01:17:48,085
Mă vei ajuta. Altfel
Voi lucra puțin la tine.

808
01:17:48,920 --> 01:17:50,992
Încearcă. Haide!

809
01:17:51,961 --> 01:17:54,600
Nu acum. Vei face
mai intai altceva.

810
01:17:54,720 --> 01:17:58,676
Am prins-o pe Janine, servitoarea doamnei.
i s-ar putea întâmpla ceva...

811
01:17:58,796 --> 01:18:01,349
Nu îndrăzni, ticălosule!

812
01:18:01,469 --> 01:18:04,271
- Vrei să pariezi?
Nu-mi pasă, nu voi face nimic!

813
01:18:04,391 --> 01:18:06,520
Veți!
Altfel esti tu!

814
01:18:06,640 --> 01:18:11,512
te voi lua cu mine și
ne vom distra copios, vă spun.

815
01:18:12,520 --> 01:18:14,880
Nu ești altceva decât
un porc depravat.

816
01:18:15,000 --> 01:18:18,360
Fă ce spun eu sau Janine
va suferi.

817
01:18:20,040 --> 01:18:21,610
La miezul noptii...

818
01:18:22,920 --> 01:18:25,985
Altfel te dau de cap!

819
01:18:26,200 --> 01:18:28,709
am inteles.
De acord.

820
01:18:37,480 --> 01:18:40,987
Bătrânul Cardinal s-a bucurat
din cand in cand...

821
01:18:41,107 --> 01:18:45,553
tratamentul blând al lui
zebedee de o mână prietenoasă.

822
01:18:45,840 --> 01:18:50,745
Mâna aceea i-a aparținut Claudinei,
care l-a ajutat de bunăvoie pe bătrân.

823
01:18:52,160 --> 01:18:58,149
Secția lui își imaginase munca ei
să fie destul de diferit de asta.

824
01:18:58,920 --> 01:19:00,714
Apoi s-a ridicat.

825
01:19:02,840 --> 01:19:06,860
Asta nu a făcut parte din
procedura obisnuita.

826
01:19:07,880 --> 01:19:10,235
Celestine?
Ce-i cu tine?

827
01:19:10,600 --> 01:19:13,120
Nu-ți face plăcere?

828
01:19:13,240 --> 01:19:14,770
Ce s-a întâmplat?

829
01:19:17,240 --> 01:19:18,749
Ce s-a întâmplat?

830
01:19:23,880 --> 01:19:26,120
Doar pune-l jos.

831
01:19:26,240 --> 01:19:28,745
imi pare tare rau,
dar trebuie să te părăsesc.

832
01:19:28,960 --> 01:19:32,348
Ce vrei să spui?
De ce vrei să ne părăsești?

833
01:19:33,360 --> 01:19:35,565
Te iubesc, bunicule.

834
01:19:36,520 --> 01:19:38,620
O să-ți fie dor de mine.

835
01:19:42,840 --> 01:19:46,190
Ce vei face acum,
porumbelul meu?

836
01:19:46,528 --> 01:19:49,165
Nu voi uita ora
am avut împreună.

837
01:19:49,960 --> 01:19:53,615
Încă o dată?
Îmi poți rezista?

838
01:19:53,960 --> 01:19:55,155
nu-ti place?

839
01:19:56,280 --> 01:19:59,725
Mă tem că puterea mea m-a părăsit.

840
01:20:00,040 --> 01:20:01,948
Serios? esti sigur?

841
01:20:04,800 --> 01:20:05,981
E mort.

842
01:20:07,320 --> 01:20:09,726
Poate nu?
Să vedem?

843
01:20:13,240 --> 01:20:15,070
Sunt aproape un cadavru.

844
01:20:15,440 --> 01:20:16,860
Un cadavru viu.

845
01:20:18,040 --> 01:20:20,078
Ar trebui să mă opresc?

846
01:20:20,720 --> 01:20:22,045
Nu știu.

847
01:21:33,280 --> 01:21:35,160
Vino aici!

848
01:21:35,280 --> 01:21:38,320
- Vino aici...
- Ce se întâmplă, Monique?

849
01:21:38,440 --> 01:21:39,997
Nu ești bine?

850
01:21:40,117 --> 01:21:43,240
Dimpotrivă.
Nu vrei să vii la mine?

851
01:21:43,360 --> 01:21:46,575
Astăzi va fi foarte diferit.

852
01:21:47,160 --> 01:21:49,388
Nu crezi, iubirea mea?

853
01:21:52,840 --> 01:21:54,185
Dar ce este...?

854
01:21:54,560 --> 01:21:56,568
Dragul meu prieten,
ce se intampla?

855
01:21:56,688 --> 01:21:59,788
Prietenul meu? Prietenul meu...
nu vreau sa vorbesc acum...

856
01:22:10,000 --> 01:22:13,757
Acum vreau să văd cum
tu mă încurcă.

857
01:22:44,160 --> 01:22:45,467
Oh, Doamne!

858
01:22:51,120 --> 01:22:52,895
Da, stai asa!

859
01:23:25,200 --> 01:23:26,415
Pe aici.

860
01:23:37,400 --> 01:23:38,595
Ține geanta!

861
01:23:56,760 --> 01:23:58,890
Ce faci acolo?

862
01:23:59,720 --> 01:24:02,355
Ce-i asta?
Eşti nebun?

863
01:24:03,040 --> 01:24:05,880
ce faci
cu toate acele lucruri?

864
01:24:09,480 --> 01:24:10,675
Ține geanta!

865
01:24:13,520 --> 01:24:14,510
Neghiob!

866
01:24:18,560 --> 01:24:19,760
Este suficient!

867
01:24:19,880 --> 01:24:22,695
- Unde e Janine?
- Dormit. Haide!

868
01:24:37,800 --> 01:24:41,235
Haide! Nimeni nu o va face
urmează-ne atât de repede.

869
01:24:50,080 --> 01:24:50,799
Rapid!

870
01:24:51,800 --> 01:24:52,934
Grăbiţi-vă!

871
01:24:55,800 --> 01:24:56,974
De ce? De ce?

872
01:24:57,840 --> 01:25:00,243
Ea cu siguranță
îl cunoștea bine pe bărbat.

873
01:25:07,640 --> 01:25:10,015
Bună dimineața, M. Marc.

874
01:25:11,560 --> 01:25:13,354
Bună dimineața, domnule.

875
01:25:16,760 --> 01:25:18,984
Mi-am pierdut dorința de a trăi.

876
01:25:19,280 --> 01:25:20,905
Ce femeie!

877
01:25:21,120 --> 01:25:23,195
Această bucurie, acea putere.

878
01:25:23,560 --> 01:25:25,185
Și ce know-how.

879
01:25:26,000 --> 01:25:27,843
Și ce răbdare.

880
01:25:29,560 --> 01:25:32,550
Cum a putut să ne facă asta?

881
01:25:33,000 --> 01:25:35,191
Trebuie să fi fost amenințată.

882
01:25:35,311 --> 01:25:40,115
Nu-i păsa atât de mult de bani
și bijuterii. Era ticălosul ăsta!

883
01:25:40,235 --> 01:25:43,650
- Cine a fost?
- Habar n-am de ce l-a ajutat.

884
01:25:44,480 --> 01:25:45,675
Și acum?

885
01:25:46,240 --> 01:25:51,233
Dacă stam aici,
nu o vom afla niciodată.

886
01:25:51,520 --> 01:25:56,830
Nu sunt mulți posibili infractori.
Cine a cunoscut-o pe fetița noastră?

887
01:25:57,080 --> 01:26:00,253
Aceasta este marea întrebare aici!

888
01:26:00,997 --> 01:26:04,308
Și de asemenea...
cum a putut să o forțeze?

889
01:26:04,880 --> 01:26:06,680
Poate un fost angajat?

890
01:26:06,800 --> 01:26:09,646
- Și poliția?
- Fără poliţie. Nu vreau scandal.

891
01:26:09,766 --> 01:26:11,149
Dar trebuie să le găsim.

892
01:26:11,269 --> 01:26:15,814
Am o idee. Știu bistroul unde
ea obișnuia să fie. Și Janine de asemenea.

893
01:26:15,934 --> 01:26:19,200
- Să mergem!
- Hai, hai!

894
01:26:19,320 --> 01:26:21,482
Haide, Marc. Să mergem.

895
01:26:37,560 --> 01:26:41,026
haide,
nu plânge acum, Cherie mea.

896
01:26:43,720 --> 01:26:44,620
Sunt eu.

897
01:26:49,280 --> 01:26:52,045
Nici un cuvânt.
Nu e nimic în el.

898
01:26:57,160 --> 01:26:59,603
Să te plesnesc?

899
01:27:07,720 --> 01:27:09,121
Intră!

900
01:27:11,240 --> 01:27:13,145
Ce e de văzut?

901
01:27:16,480 --> 01:27:19,675
Treaba ta.

902
01:27:21,160 --> 01:27:23,360
Nu-mi vorbi așa!

903
01:27:23,480 --> 01:27:25,590
Sau te va îmbolnăvi.

904
01:27:26,040 --> 01:27:28,300
Ei bine, cum vrei?

905
01:27:28,680 --> 01:27:29,714
Cine e acolo?

906
01:27:29,834 --> 01:27:32,089
Servitoarea.
Vreau să fac paturile.

907
01:27:32,209 --> 01:27:36,170
- Sunt destul de curate.
- Nu spune asta. Lasă-mă să intru!

908
01:27:36,600 --> 01:27:39,138
Întoarce-te mai târziu.
La naiba!

909
01:27:41,998 --> 01:27:43,306
Voil�!

910
01:27:43,426 --> 01:27:44,368
bunicule!

911
01:27:58,080 --> 01:28:01,881
Și ce rămâne cu mine?
Am avut grijă de el.

912
01:28:10,880 --> 01:28:14,480
Dragii mei copii. ma bucur
că suntem cu toții adunați aici.

913
01:28:14,600 --> 01:28:16,278
Acum este o viață diferită.

914
01:28:16,398 --> 01:28:22,048
Sunt convins că toți
vor avea un timp bun împreună.

915
01:28:22,600 --> 01:28:26,142
Pentru viitor, servitoarea și
slujnica doamnei

916
01:28:26,262 --> 01:28:29,322
ne va servi exclusiv.

917
01:29:37,800 --> 01:29:38,865
Cu blândețe.

918
01:29:57,440 --> 01:30:00,334
Am tot așteptat
mult timp pentru asta.

919
01:30:16,680 --> 01:30:17,889
Asta este!

920
01:30:27,160 --> 01:30:29,066
Armăsarul meu sălbatic!

921
01:33:00,040 --> 01:33:02,168
O da, iubirea mea!

922
01:33:07,280 --> 01:33:11,023
Este atât de drăguț! Suntem
nu mai este nevoie aici!

923
01:33:11,143 --> 01:33:13,293
sunt de acord,
nu mai este motiv.

924
01:34:09,497 --> 01:34:13,761
Subtitrări:
TheHugeAnimalFromTheNorth


